Edit parties and switch between internal and external

Allow correcting party information on documents, including changing an external party to an internal one or vice versa, without removing and re-adding the party.

This would also work for documents that are already signed or were uploaded as signed, without changing the signed content.