Decouple which teams can use a template from which teams get access to documents created from it.
This way you can offer company-wide templates and forms to everyone while the resulting documents stay visible only to the teams that should see them, without removing teams manually.