Team-based visibility for playbooks and metadata

Add a "visible for" setting on playbooks and metadata fields, so only selected teams, departments or entities see and can apply them.

This reduces clutter and prevents users from picking the wrong playbook.