Add CRM icons/filters document list

In the document list there is currently no indication, if the document was created via a CRM.

There should be visual identification and ideally filters for CRM documents (e.g. create via hubspot integration)